Bulletin de la Société de l’histoire du protestantisme français - Sommaire du numéro 152/2 du 2006/04/05/06

Un rêve de Merle d‘Aubigné : la Salle de la Réformation à Genève

par Luc WEIBEL

RÉSUMÉ
En 1867 était inaugurée à Genève une Salle de la Réformation, construite à l’initiative de Merle d’Aubigné, avec l’appui de l’Alliance évangélique. Destinée à recevoir des conférences, des congrès philanthropiques, des concerts, des réunions diverses, elle fut pendant un siècle un élément important du paysage religieux et culturel de Genève. Entre 1920 et 1929, elle accueillit les assemblées annuelles de la Société des Nations. Démolie en 1969, elle a été remplacée par une «Maison de la Réformation» à vocation multiple.

SUMMARY
Initiated by the historian Merle d’Aubigné, member of the Evangelical Alliance, a Reformation Hall was inaugurated in Geneva in 1867. As meeting place for religious and philanthropic conferences, concerts and various events, the Reformation Hall became for an entire century an important part of protestant life in Geneva. Between 1920 and 1929, it housed the general assemblies of the League of Nations. After its demolition in 1969, it was replaced by a new building with multiple functions in another part of the city.

ZUSAMMENFASSUNG
1867 wurde ein Reformationshaus in Genf errichtet, auf Anregung des Historikers Merle d’Aubigné, mit Unterstützung des Evangelischen Bundes. Für Vorträge, Kongresse, Konzerte gemeint, wurde es ein Jahrhundert lang zu einem wichtigen Element des protestantischen Lebens der Stadt. Zwischen 1920 und 1929 hielt der Völkerbund dort seine Generalversammlungen. 1969 wurde es niedergerissen und durch ein neues Gebäude an einem anderen Ort ersetzt.