À l’occasion de la réédition des Œuvres de Ronsard en 1623, Claude Garnier rédigeait un commentaire aux Discours par lequel il entendait défendre la gloire du défunt contre la nouvelle école poétique et attaquer la foi des protestants. Sa voix sert à amplifier et actualiser la poésie engagée de Ronsard, que ses adversaires protestants avaient combattu en 1562-1563. Sur son exemplaire, qui est conservé à l’Université de Princeton, un possesseur anonyme du xvii^e siècle a porté de nombreuses notes de sa main, dans lesquelles il ne s’en prend jamais directement au poète, mais toujours à son commentateur. Le présent article examine les quelque 350 annotations manuscrites de ce lecteur protestant, dont la réplique contre Garnier se développe sur trois niveaux : personnel (satire de la vanité), scientifique (critique de l’ignorance), et religieux (dénonciation du fanatisme).