Entre les années 1920 et 1970, en lien avec l’Institut technique de la Fédération sud-américaine des YMCAs, le sport est progressivement intégré au programme des Unions Chrétiennes de Jeunes Gens des colonies vaudoises dans le Río de la Plata. Cette incorporation déplace et remplace progressivement les pratiques traditionnelles de la vie communautaire, provoquant même un conflit au sujet du nom et de la mémoire vaudoise. À partir de documents conservés dans les archives historiques de l’Église vaudoise du Río de la Plata et celles de la paroisse de Colonia Valdense (Uruguay), cet article combine un exercice d’historicisation avec une approche discursive pour aborder la crise de l’ethos communautaire vaudois provoquée par cette incorporation.