Pour vous mettre dans l’ambiance des cultes à l’ambassade de Suède au cours des siècles, voici une petite sélection de titres :

 

Recueil 2, type « Ritter », 1722 : Cet enregistrement présente le célèbre chant de Noël traditionnel In dulci jubilo, (arr. Bartholomäus Gesius (c.1562-1613) et J.S. Bach (1685-1750)), par The Choir of Peterhouse, Cambridge, direction Simon Jackson:

 

Recueil 3, type « Baer », 1758 : Interprétation par le choeur de la communauté de Taizé du célèbre choral  O Jésus, ma joie  (Jesu, meine Freude), encore chanté aujourd’hui, sur la mélodie de Johann Crüger (1598-1662). Il sera plus tard harmonisé notamment par Johann Sebastian Bach (motet BWV 227).  Enregistrement BnF Collection, 1961, consultable également sur Gallica :

 

Recueil 5, type « Gambs », 1800 : Cet enregistrement est une interprétation du choral Les cieux, tiré du recueil  du pasteur Christian Gambs,  aumônier de l’ambassade de Suède à Paris. Ode Les cieux instruisent la terre, par l’ensemble Almazis, paroles Jean-Baptiste Rousseau, composition de René de Bousset, 2022 Maguelone Music. Cet air sert de support à de nombreux cantiques dans le recueil, mais il est ici orné dans le style baroque par la chanteuse lyrique :

 

 

Recueil 6, Barthol, 1612, illustrant la tradition francophone précédente, de Montbéliard, dont, au siècle suivant, se réclamera Ritter (organiste et compositeur, et compilateur des recueils 1 et 2). Le choral Wir glauben all’ an einen Gott (Nous croyons tous en un seul Dieu), si célèbre, est ici proposé dans une version symphonique bien plus tardive. Il fait partie d’un motet composé par Felix Mendelssohn Bartholdy (MWV A 12), oeuvre chorale d’inspiration luthérienne :